Félicitations Bennet Toman

Il se rendra au Champationnat Canadiens....

Nous sommes fier de toi!

Le Club de Patinage Artistique Régional de Vaudreuil vous souhaite la bienvenue à tous et à toutes !

The Vaudreuil Regional Figure Skating Club welcomes you!

INFORMATION

La saison 2008 - 2009 débutera samedi le 6 septembre 2008 au 2 mai 2009 et nous clôturerons la saison par un spectacle.

À noter que l'horaire des mois de mars et avril pourra varier selon les différentes activités tenues à l'arena; c'est-à-dire, tournois de hockey,ringuette,compétitions, etc.

Un tableau d'information (à côté du bureau et l'autre dans le passage des chambres) à l'aréna de vaudreuil et le site web (www.cparvaudreuil.com) est à votre disposition; consultez-les régulièrement.

Le CPARV se réserve le droit de modifier la tenue de certaines activités selon les nombres d'inscription.  Les remplcements de glace sont pour les périods annulées par le club et sont déja prévue à l'horaire dans la mesure du possible.

Le club se réserve le droit d'utiliser les photo prises durant ces événements.  Aussi, dans le but d'assurer une meilleure coordination de notre couverture d,informtion dans le journal local, nous invitons à nous contacter pour tout événement spécial dans lequel des patineurs du CPARV se sont illustrés.

Le CPARV n'est pas responsable des objets personnels qui pourraient être endommagés, perdus ou volés.

Merçi et Bonne Saison!

Pour nous rejoindre :       cparvpresident@hotmail.com

INFORMATION

The 2008 - 2009 skating season begins Saturday the 6th of September, 2008 and runs until May 2nd 2008 with a Final Show.

We wish to advise you that the skating shedule may be subject to change in the months of March and April due to various activities held at the arena (such as Hockey Tournaments, Ringuette and our own Competition)

An Information board next to our office and one in the hallway next to the change rooms of the Vaudreuil Arena as well as our website (www.cparvaudreuil.com) are at your disposal. We ask that you consult them regulary.

CPARV reserves the right to modify any programs based on the number of registrations. Any replacement ice is accorded by the club as a make-up for cancellations and has already been included in the schedule, whenever possible.

The club reserves the right to use any photos taken during its events. Also, in order to have a better coverage of information in our local papers we invite you to contact the club whenever CPARV skaters are identified to have achieved various successes.

CPARV is not responsible for any personal effects that may be damaged, lost or stolen.

Thank you and have a Great Season!

You can reach us at:                    cparvpresident@hotmail.com